-
1 ход расширения
-
2 рабочий ход
n1) milit. course motrice2) eng. course aller (в станках), course aller (станка), course d'aller (станка), course de compression, course de coupe, course utile, marche fonctionnelle, période de travail, voyage aller3) metal. course de détente, marche ouvrière, mouvement de service, mouvement de travail, mouvement ouvrier4) mech.eng. course active, course aller, course de travail, course effective, marche en travail, parcours aller (напр. резца) -
3 ход расширения
-
4 рабочий ход
course de la coupe [de détente, de travail], marche en travail -
5 П-409
ПОСЛАТЬ (КУДА) ПОДАЛЬШЕ кого ПОСЛАТЬ КУДА СЛЕДУЕТ all highly coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto tell s.o. to stop bothering one and go awayX послал Y-a подальше - X told Y to go to hell (to blazes)X told Y where to go (to head) X told Y to get lost X sent Y on Y's way."...Если мы не найдём общего языка, если вы меня пошлёте сейчас подальше, я и это пойму, поверьте...» (Аксёнов 7). "...If we, shall we say, fail to find a common language, if you tell me to go to blazes, I'll understand, believe me" (7a).«...Конечно, в гражданской жизни такого положения не бывает, потому что там каждый человек отработал свои восемь часов на производстве, считает себя уже свободным, и если какой инженер или мастер прикажет ему что-нибудь, так он может послать его куда подальше и правильно сделает» (Войнович 2)."...Of course in civilian life such a situation is impossible because there, after a persons put in his eight hours at the factory, he can think of himself as a free man, and if some engineer or foreman orders him to do anything, he can just tell him where to go and he'd be right to do it" (2a).В сопровождении работницы иностранной комиссии Союза писателей входит мистер Гопкинс... Будь это какой-нибудь болгарин или другой социалистический брат, так его можно бы послать подальше. Но за мистером Гопкинсом международная разрядка и конвертируемая валюта (Войнович 3). Accompanied by a worker from the foreign office of the Writers' Union, Mr. Hopkins enters... If he were a Bulgarian or some other brother in socialism, he (Ivanko) could send him on his way. But behind Mr. Hopkins there is international detente and convertible foreign currency (3a).
См. также в других словарях:
détente — [ detɑ̃t ] n. f. • 1386; de détendre ♦ Action de détendre; son résultat. 1 ♦ Relâchement de ce qui est tendu. Détente d un arc, d un ressort. Les « jambes et [les] pieds dont la détente énergique lancera tout l homme en avant pour la course et… … Encyclopédie Universelle
Course Aux Armements — Schéma d un ICBM mirvé : le missile Peacekeeper transporte plusieurs ogives W87 (en rouge). Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et les armements les… … Wikipédia en Français
Course à l'armement — Course aux armements Schéma d un ICBM mirvé : le missile Peacekeeper transporte plusieurs ogives W87 (en rouge). Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et … Wikipédia en Français
Course a l'espace — Course à l espace Vue d artiste d un raccordement spatial entre Apollo et Soyouz entre l aéronef américaine et l aéronef soviétique en orbite en 1975. La Course à l espace désigne la compétition à laquelle se sont livrés les États Unis et l Union … Wikipédia en Français
Course À L'espace — Vue d artiste d un raccordement spatial entre Apollo et Soyouz entre l aéronef américaine et l aéronef soviétique en orbite en 1975. La Course à l espace désigne la compétition à laquelle se sont livrés les États Unis et l Union soviétique, dans… … Wikipédia en Français
Détente (guerre froide) — Pour les articles homonymes, voir Détente. La Détente désigne la phase de la guerre froide qui s étend entre la crise des missiles de Cuba (1962) et la « guerre fraîche », qui commence avec la guerre d Afghanistan (1979) et l arrivée de … Wikipédia en Français
Course aux armements — Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et les armements les plus performants. Au début du XXe siècle, les tensions entre les puissances industrielles en… … Wikipédia en Français
Course à l'espace — La Course à l espace désigne la compétition à laquelle se sont livrés les États Unis et l Union soviétique, dans le domaine astronautique entre 1957 et 1975. Cette lutte pacifique a concerné d abord l envoi des premiers satellites artificiels,… … Wikipédia en Français
Course aux armements nucléaires — Statistiques des armes nucléaires américaines et soviétiques. La course aux armements nucléaires est une compétition pour la suprématie en guerre nucléaire entre les États Unis, l’Union soviétique et leurs alliés respectifs pendant la guerre… … Wikipédia en Français
MOTEURS THERMIQUES — D’une manière générale, le terme «moteurs thermiques» peut s’appliquer à toutes les machines destinées à la transformation de la chaleur en travail, quels que soient, d’une part, leur mode de fonctionnement et, d’autre part, la nature du fluide… … Encyclopédie Universelle
Descente (cyclisme) — Le VTT de descente (aussi désigné par l expression anglophone downhill mountain biking ou simplement downhill(DH)) est une discipline sportive dans laquelle le but est de descendre, à l aide d un VTT, des pistes spécialement conçues à travers la… … Wikipédia en Français
